Optional application-owned receiver for batched SDK diagnostics.
Receive one batch off the caller/native thread. Exceptions are contained.