endpoint
Validate one configured endpoint and produce transport values.
Rust recognizes both wss+noise://host#<32-byte-hex-key> and the released legacy wss://host#<key> spelling. Both the managed worker and low-level hosts connect to the fragment-free RelayEndpoint.networkUrl.